Livro com tradução de peças será lançado na Sala dos Toninhos na quinta, 23

O ator, diretor e tradutor Cacá Toledo lança na quinta-feira, 23 de maio, às 19h, na Sala dos Toninhos, seu livro “Teatro – Alejandro Radawski” com traduções de três peças do dramaturgo argentino-polonês, Alejandro Radawski. O evento terá leitura de trechos das peças do livro encenados por Cacá Toledo e pelos atores convidados, Marina Franco e Everaldo Cândido.

O livro é o primeiro volume em português brasileiro dos premiados textos teatrais do dramaturgo. Ele junta as peças “Morro de ti”, “Nove Vírgula Oito Metros por Segundo ao Quadrado” e “Os Coveiros”.

Sobre o livro

Cacá Toledo pesquisava autores teatrais argentinos contemporâneos em Buenos Aires. Em suas pesquisas na cidade, acabou se deparando com a obra de Alejandro Radawski, argentino de origem polonesa que tem uma obra teatral potente, moderna e até então inédita no Brasil.

Ao ler a primeira peça do autor, Morro de ti, ainda no hotel na capital argentina, Cacá Toledo sabia que se tratava de algo novo e pungente. Alguns anos depois, em plena pandemia, ele realizaria a primeira “montagem” brasileira de Morro de ti – com tradução própria e uma experiência online realizada por sua Cia. Aberta de Teatro, no Festival Satyrianas de 2020. O trabalho chamou a atenção do próprio autor argentino, que convidou Cacá a traduzir oficialmente as três peças que estão no livro.

Serviço:

Lançamento Livro “Teatro – Alejandro Radawski”
Data: 23/05 (quinta-feira)
Horário: 19h
Local: Sala dos Toninhos – Estação Cultura
Endereço: Praça Marechal Floriano Peixoto, s/n, Centro, Campinas
Entrada gratuita